nyx 彩妆中文叫什么 品牌中文名称说明

nyx 彩妆官方并没有注册正式的中文译名，国内消费者日常一般直接读英文原名 nyx，很多人俗称它为尼克斯彩妆，这个只是民间音译叫法，并不是官方定名，这个品牌是美国开架彩妆品牌，现在已经被欧莱雅集团收购，品牌名字 nyx 本身源自古希腊神话里面的黑夜女神尼克斯，所以很多人就直接按照英文发音音译成尼克斯，国内电商平台 美妆博主 二手平台有时候会标注尼克斯彩妆，但是品牌官方宣传页面 官方旗舰店依旧保留 nyx 这个英文标识，不会强制使用中文名称，这点和很多进入国内之后专门取官方中文名的彩妆品牌不一样，很多新手查名字的时候会误以为有固定官方中文全称，搜索的时候只搜尼克斯彩妆，会漏掉很多商品，正确做法是搜索的时候可以同时搭配 nyx 和尼克斯两个关键词，提高商品检索命中率。

品牌基础信息分层介绍

1 品牌起源 美国平价开架彩妆，主打高性价比

2 所属集团 欧莱雅集团旗下

3 品牌词源 希腊神话黑夜女神 Nyx，读音为 nɪks

4 国内称呼 民间音译尼克斯彩妆，无官方中文定名

5 热门产品 遮瑕膏 眼影盘 定妆喷雾 唇釉

名称相关对照表

区分容易混淆的点

1 不要把 nyx 彩妆和国内同名仿牌搞混，很多国产彩妆会借用尼克斯这个音译名字，购买的时候要看清品牌归属是否属于欧莱雅旗下 nyx

2 产品外包装印刷依旧是 nyx 英文，包装不会印尼克斯中文，这点可以用来辨别正品

3 读音注意，nyx 音标 nɪks，尾音是 ks，不要读成尼克斯斯，很多人会多增加多余音节

查找 nyx 彩妆官方渠道步骤

1 打开主流电商平台

2 搜索关键词 nyx 或者尼克斯彩妆

3 筛选店铺，确认店铺主体是欧莱雅官方授权店铺

4 核对产品外包装标识，确认印刷为 nyx 英文原版标识

5 查看商品备案信息，确认是正规进口彩妆产品

【常见问题】

问题 1 nyx 彩妆为什么没有官方中文名字

回答 1 nyx 彩妆进入国内之后一直沿用原本英文品牌标识，没有申请官方中文译名，尼克斯彩妆只是网友音译叫法，不属于官方定名，所以 nyx 彩妆官方物料全部保留英文原名。

问题 2 搜索 nyx 彩妆可以只用尼克斯彩妆这个关键词吗

回答 2 搜索 nyx 彩妆的时候，只搜尼克斯彩妆会出现部分国产仿品，建议同时搭配 nyx 这个原英文关键词，这样才能精准找到欧莱雅旗下原版 nyx 彩妆商品。

问题 3 nyx 彩妆的尼克斯这个音译是怎么来的

回答 3 nyx 彩妆的尼克斯音译来自单词 nyx 对应的希腊神话人物名称，因为 nyx 本意就是黑夜女神尼克斯，所以国内美妆圈就直接沿用这个神话名字作为 nyx 彩妆的俗称。

【免责申明】

本内容仅为 nyx 彩妆名称相关科普，品牌渠道 授权状态可能随时间变动，购买产品请以官方实时公示信息为准，本内容不构成商品推荐。