【史记袁盎晁错列传翻译】《史记·袁盎晁错列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了袁盎与晁错两位汉代重要人物的生平事迹及其在朝廷中的政治活动。本文通过对他们的言行、性格及政治立场的描写，展现了汉初政治斗争的复杂性。
一、
袁盎是西汉时期一位以直言敢谏著称的官员，他曾在文帝时期担任中郎、太常等职，因劝谏皇帝不要宠信慎夫人而受到文帝赏识。他为人正直，不畏权贵，但最终因卷入宫廷斗争而被杀。
晁错则是汉景帝时期的重臣，主张削藩，强化中央集权，是“七国之乱”的直接导火索之一。他虽有远见卓识，但因过于激进，最终被诛杀，成为政治斗争的牺牲品。
两人虽然同为汉初名臣，但性格、立场和结局截然不同，反映了当时政治环境的动荡与士人命运的多舛。
二、人物对比表
| 项目 | 袁盎 | 晁错 |
| 出身 | 非贵族出身，靠才学得官 | 官宦世家，受良好教育 |
| 性格特点 | 正直、敢言、有原则 | 刚愎、执着、有远见 |
| 政治立场 | 主张宽政，反对过度宠信后宫 | 主张削藩，加强中央集权 |
| 与皇帝关系 | 受文帝信任，曾多次劝谏 | 受景帝重用，但最终被猜忌 |
| 结局 | 因卷入宫廷斗争被杀 | 因削藩政策引发七国之乱，被诛杀 |
| 历史评价 | 忠直之臣，但缺乏政治智慧 | 有远见，但手段过于激进 |
三、总结
《史记·袁盎晁错列传》不仅记录了两位重要历史人物的事迹，更通过他们的命运揭示了汉初政治斗争的激烈与复杂。袁盎的正直与晁错的激进，代表了两种不同的政治态度，也反映出当时士人阶层在权力漩涡中的无奈与挣扎。
该篇文字虽为古代史书，但其对人性、政治、道德的深刻剖析，至今仍具有现实意义。