【闲情偶寄原文及翻译是什么】《闲情偶寄》是清代著名文学家李渔所著的一部生活艺术类著作，内容涵盖戏曲、园林、饮食、养生等多个方面，语言通俗易懂，富有生活情趣。本文将对《闲情偶寄》的原文与翻译进行简要总结，并通过表格形式呈现其主要内容和对应译文。
一、
《闲情偶寄》并非一部系统性的学术著作，而是作者在闲暇之余随笔记录的生活感悟与审美体验。全书分为多个部分，如“词曲”、“演习”、“声容”、“居室”、“器玩”等，每部分内容都体现了李渔对生活的细致观察与独特见解。
书中不仅有对戏曲创作的指导，还有对日常生活的审美要求，强调“雅俗共赏”的生活态度。李渔主张“以趣为先”，认为生活中处处皆可寻乐，提倡一种轻松自在、讲究品味的生活方式。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译（节选） |
| “人之有志，如水之有源。” | 人的志向，就像水流一样有源头。 |
| “文章之妙，在于能写人之所不能言。” | 文章的精妙之处在于能够写出别人说不出的话。 |
| “戏者，戏也，非真也。” | 戏剧就是娱乐，不是真实的事情。 |
| “富贵不淫，贫贱不移，威武不屈。” | 富贵不迷惑，贫穷不改变，威武不屈服。 |
| “居处之宜，莫若山林。” | 居住的地方，最好是山林之间。 |
| “饮食之道，贵在适口。” | 饮食的道理，关键在于合口味。 |
| “养生之道，贵在调和。” | 养生的方法，贵在调和身体。 |
三、结语
《闲情偶寄》虽名为“闲情”，实则蕴含着深厚的人生智慧与生活美学。它不仅是一部文学作品，更是一种生活态度的体现。通过阅读与理解这部作品，我们可以在快节奏的现代生活中找到一份宁静与趣味。
如果你对《闲情偶寄》感兴趣，建议结合原文与译文逐篇阅读，更能体会到李渔笔下的生活情趣与文化内涵。