首页 >> 知识百科 >

白雪公主童话故事原文 格林童话译本讲解

2026-11-18 18:01:56 来源:网易 编辑:景婵娜 

白雪公主童话故事原文收录在格林童话也就是儿童和家庭童话集当中,是格林兄弟采集欧洲民间口传故事之后整理润色的经典篇目,市面上会有多个中文译本,文字措辞会有差别,但是核心情节保持一致,主线就是白雪公主因为美貌遭到继母王后嫉妒,被猎人放走之后进入森林,得到七个小矮人收留,王后多次伪装加害,最后白雪公主吃下毒苹果沉睡,被王子唤醒,恶人得到惩罚,学习白雪公主童话故事原文的时候,要知道它并不是格林兄弟原创,属于民间童话汇编,同时要区分早期原版和现在通行儿童洁净译本的差异,早期版本部分情节比较尖锐,现在中小学教材选用的都是经过修订的通行译本。格林童话在出版之后历经多版修订,威廉格林多次调整文字,让故事更适合儿童阅读,所以不存在唯一绝对不变的文字版本,我们日常所说白雪公主童话故事原文,一般指通行中文译本。研读原文可以按开端发展波折高潮结局分段阅读,标记重点人物和关键情节,对照理解字词,同时对比动画改编版本,明白改编和原文的区别。综合来看白雪公主童话故事原文核心是善恶对立,善良历经磨难最终获得圆满结局。

通行译本故事正文

在寒冬的时候,王后坐在窗前缝制衣服,窗外飘着雪花,她一不小心针扎到手指,鲜血滴落在白雪上面,她看着白雪和鲜血心里许愿,希望能有一个孩子,皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红,头发像乌木窗框一样黑。不久之后王后生下小公主,取名白雪公主,但是王后不久就去世了。

国王又娶了一位新王后,新王后长得很漂亮,但是骄傲又嫉妒,她有一面魔镜,每天都问魔镜,魔镜魔镜,谁是世界上最美丽的女人。魔镜每次都回答,王后您是最美的女人。

白雪公主慢慢长大,一年比一年美丽,有一天王后又询问魔镜,魔镜回答,王后您很美,但是白雪公主比您更加美丽。王后听到之后又惊又怒,心里充满嫉妒,她叫来猎人,命令猎人把白雪公主带到森林里面杀掉,还要带回证据证明白雪公主已经死去。猎人不忍心杀害善良的白雪公主,于是放走白雪公主,让她独自留在森林里。

天色变暗,白雪公主在森林里面奔走,她发现一座小小的木屋,木屋里面的东西都很小巧,摆着七张小桌子,七张小椅子,七张小床。白雪公主又累又饿,她吃了一点食物,然后躺到小床上睡着了。等到晚上七个小矮人采矿回来,发现家里来了白雪公主,听完她的遭遇之后,小矮人同情她,答应收留她,并且叮嘱她,独自在家千万不要给陌生人开门,小心王后再来加害她。

王后以为白雪公主已经死了,她又去问魔镜,魔镜却说白雪公主还活着,仍然比王后美丽。王后知道白雪公主还在小矮人家里,就乔装成卖杂货的老妇人,带着勒紧的缎带来到木屋,哄骗白雪公主,用缎带勒住她,白雪公主失去知觉倒下,晚上小矮人回来,赶紧解开缎带救醒白雪公主。

王后不甘心,又第二次伪装,带着有毒的梳子前来,把毒梳子插进白雪公主头发,白雪公主中毒倒下,小矮人回来拔出毒梳子,白雪公主再次苏醒。

王后得知两次计划失败,制作出毒苹果,苹果一半有毒一半无毒,她再次伪装老婆婆来到木屋,哄骗白雪公主,让她吃下有毒的那一半,白雪公主吃下苹果之后立刻倒下,再也没有醒过来。这次小矮人没有办法救活她,大家非常伤心,把白雪公主安放在透明的水晶棺里面,日夜守护。

有一位王子路过森林,看见水晶棺里的白雪公主,被她的美丽打动,请求小矮人允许他带走水晶棺。搬运水晶棺的时候,路上颠簸,卡在白雪公主喉咙里面的毒苹果掉了出来,白雪公主慢慢苏醒。王子和白雪公主举行婚礼,婚礼邀请了继母王后,王后知道白雪公主没有死,最终得到应有的惩罚。

原文版本说明表

项目内容
原著名称儿童和家庭童话集 通称格林童话
整理者格林兄弟
作品来源欧洲民间口头传说
版本情况多次修订,中文译本多种
教材选用通行儿童修订译本

研读原文学习要点清单

1 明白白雪公主童话故事原文属于民间收集童话,不是作家原创

2 通读全文,掌握魔镜,猎人,七个小矮人,毒苹果这些核心情节

3 对比迪士尼动画,动画对白雪公主童话故事原文有删减修改

4 重点理解故事表达善恶有报,同时提醒不要轻信陌生人

【常见问题】

问题 1 白雪公主童话故事原文是不是只有唯一版本

回答 1 白雪公主童话故事原文并不是唯一固定版本,格林童话多次修订,不同中文译本的文字有差别,白雪公主童话故事原文核心情节不变。

问题 2 白雪公主童话故事原文是格林兄弟自己写的吗

回答 2 白雪公主童话故事原文并不是格林兄弟原创,白雪公主童话故事原文原本是民间口传故事,格林兄弟只是采集整理,编入格林童话。

问题 3 白雪公主童话故事原文和迪士尼动画一样吗

回答 3 白雪公主童话故事原文和迪士尼动画不完全一样,迪士尼动画属于二次改编,白雪公主童话故事原文部分细节和动画存在改动。

问题 4 白雪公主童话故事原文属于安徒生童话吗

回答 4 白雪公主童话故事原文不属于安徒生童话,白雪公主童话故事原文收录在格林童话当中,这个是文学常识高频考点。

【免责申明】

本文为通行中文译本故事内容展示,不同出版社译本文字存在差异,考试学习请以课本指定版本原文为准,早期初版格林童话内容与通行儿童版本有区别,不建议作为中小学学习版本。

 

相关阅读

最新文章
站长推荐