首页 >> 严选问答 >

问 高一语文必修一离骚翻译 逐句对照与重点解析

2026-06-30 22:48:56

答

《离骚》是屈原的代表作,人教版高一语文必修一选录了其中“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”至“虽九死其犹未悔”等段落。核心翻译:长太息以掩涕兮,哀民生之多艰——我长声叹息而掩面哭泣,哀怜人民的生活如此多灾多难。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替——我虽然崇尚美德而约束自己,但早上进谏晚上就被贬黜。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝——既因为我用香蕙作佩带而贬黜我,又因为我采集白芷而给我加上罪名。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔——只要是我心中所崇尚的美德,即使死多次也绝不后悔。这些句子表达了屈原忧国忧民、坚持理想的高尚情操。

【常见问题】

问题1:离骚中“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”表达了诗人怎样的情感?

回答1:表达了诗人对人民苦难的深切同情和哀伤,以及对自己遭遇不公的悲愤。

问题2:如何理解“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”?

回答2:这句诗表现了诗人对理想和美德坚定不移的追求,即使遭受多次死亡威胁也绝不后悔,体现了屈原的高尚气节。

问题3:高一必修一离骚需要背诵哪些段落?

回答3:通常需要背诵“长太息以掩涕兮……虽九死其犹未悔”这几句,具体以教材要求为准。

 
分享:
最新文章