阿喀琉斯之踵的正确读音是【ā kā liú sī zhī zhǒng】，其中“踵”读作zhǒng（第三声），意为脚后跟。 该短语源自希腊神话，英雄阿喀琉斯除脚踵外全身刀枪不入，最终被暗箭射中脚踵而死。现代常用来比喻一个人或组织的最大弱点或致命软肋。
在中文语境中，这个词的写法固定为“阿喀琉斯之踵”，其中“阿”读作ā（第一声），“喀”读作kā（第一声），“琉”读作liú（第二声），“斯”读作sī（第一声）。注意不要误读为“à kǎ liú sī”或“ā kè liú sī”。使用时可结合语境强调其比喻义，如“这家公司的阿喀琉斯之踵是供应链过于集中”。
【阿喀琉斯之踵如何读常见问题】
问题1：阿喀琉斯之踵的“踵”可以读作“zhòng”吗？
回答1：不可以。“踵”只有zhǒng一个读音，意为脚后跟，读作zhòng是错误的。
问题2：这个短语能写成“阿克琉斯之踵”吗？
回答2：不能。标准译名为“阿喀琉斯”，依据音译规范，“喀”对应ka，而“克”对应ke，所以“阿喀琉斯”才是正确写法。
问题3：为什么说阿喀琉斯之踵比喻致命弱点？
回答3：因为神话中阿喀琉斯全身刀枪不入，唯独脚踵未被神水浸泡，成为唯一可被攻击的弱点，后被暗箭射中而死，因此比喻看似强大却存在的根本性缺陷。