【amalgamate翻译】2. 直接用原标题“amalgamate翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
在日常学习和工作中，我们常常会遇到一些英文词汇，需要准确理解其含义并进行翻译。其中，“amalgamate”是一个较为常见的英语动词，但它的具体含义和使用场景可能并不为所有人所熟悉。本文将对“amalgamate”的中文翻译及其相关用法进行简要总结，并通过表格形式清晰展示。
一、amalgamate 的基本含义
“Amalgamate” 是一个及物动词，源自拉丁语 amalgame，原意是“混合”或“融合”。在现代英语中，它通常表示“将两种或多种不同的事物合并在一起”，尤其是在技术、商业或法律等专业领域中使用较多。
常见中文翻译包括：
- 合并
- 融合
- 混合
- 综合
二、amalgamate 的常见用法与例句
| 英文句子 | 中文翻译 |
| The two companies decided to amalgamate. | 这两家公司决定合并。 |
| The chemicals were amalgamated to form a new compound. | 这些化学物质被混合以形成一种新化合物。 |
| He tried to amalgamate different styles of painting. | 他试图融合不同的绘画风格。 |
| The law requires that all small businesses amalgamate. | 法律要求所有小企业合并。 |
三、amalgamate 的同义词与反义词
| 同义词 | 反义词 |
| merge, combine, unite, integrate | separate, divide, isolate, disband |
四、注意事项
- “Amalgamate” 更常用于正式或书面语中，口语中较少使用。
- 在某些情况下，它也可以指“使某种物质变得柔软或可塑”，如“amalgamated silver”（银汞合金）。
- 使用时需注意上下文，避免误译。
五、总结
“Amalgamate” 是一个具有多重含义的动词，主要表示“合并”或“融合”。在实际应用中，应根据具体语境选择合适的中文翻译。通过了解其常见用法、同义词与反义词，可以更好地掌握这一词汇的使用方式。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | amalgamate |
| 常见中文翻译 | 合并、融合、混合、综合 |
| 词性 | 动词 |
| 常见用法 | 合并公司、混合化学物质、融合艺术风格 |
| 同义词 | merge, combine, unite, integrate |
| 反义词 | separate, divide, isolate, disband |
| 注意事项 | 多用于正式语境，需结合上下文判断 |
如需进一步了解其他英文词汇的翻译与用法，欢迎继续提问。