十一月四日风雨大作其二翻译

《十一月四日风雨大作》是宋代著名爱国诗人陆游创作的一首诗，其中第二首尤为人所称道。这首诗通过描写风雨之夜的景象，抒发了诗人强烈的爱国情怀和深沉的家国之思。

原文如下：

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

这首诗的大意是：我僵直地躺在孤寂的乡村中，并没有为自己处境的悲哀而叹息，心中仍然想着为国家守卫边疆。深夜里，我躺在床上听着窗外的狂风骤雨声，仿佛梦见自己骑着披甲的战马，在冰天雪地中驰骋，为收复失地而战斗。

诗中的“僵卧”形象地描绘出诗人年迈体衰的状态，“孤村”则突出了他身处偏远之地的孤独感。然而，尽管如此，诗人并未因此消沉，反而心系国家安危。“尚思为国戍轮台”，表现出诗人虽身处逆境，却始终不忘报效祖国的决心。这里的“轮台”代指边疆要塞，象征着国家的边防重地。诗人渴望再次投身战场，为保卫国家贡献力量。

后两句“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，进一步深化了主题。在风雨交加的夜晚，诗人辗转难眠，思绪万千。他不仅听到现实中的风雨声，更在梦中看到自己身披铠甲、跨马扬鞭，驰骋于冰封的河流之间，与敌人展开激战的情景。这种梦境并非单纯的幻想，而是诗人内心深处强烈爱国情感的真实写照。它表达了诗人对恢复中原、统一祖国的深切期盼，以及即使年老体弱也依然愿为国家奋斗到底的坚定信念。

整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，充分体现了陆游作为一名爱国志士的高尚品格。他在晚年虽已退居田园，但忧国忧民之心从未改变，这份执着令人敬仰。这首诗不仅是一幅生动的画面，更是一曲激昂的爱国赞歌，激励着一代又一代中华儿女为实现民族复兴而不懈努力。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！